کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6292

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ ‏.‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے اپنی کتاب میں ابواسامہ سے، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنی آخری بیماری کے دوران اکثر پوچھتے تھے:

"آج میں کہاں ہوں؟ کل میں کہاں ہوں؟" تاکہ عائشہ کا دن جلدی آ جائے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: جب میرا دن آیا تو اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کی روح قبض کر لی اس حال میں کہ آپ کا سر مبارک میرے سینے اور گردن کے درمیان تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنی آخری بیماری کے دوران نبی ﷺ نے عائشہ کے دن کی خواہش کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کا دن

وہ دن جس میں طے شدہ باری کے مطابق نبی ﷺ عائشہ کے پاس قیام فرماتے تھے۔

میری گردن اور سینے کے درمیان

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ وفات کے وقت نبی ﷺ ان کی بانہوں میں آرام فرما رہے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ عائشہ سے خاص محبت رکھتے تھے اور اپنی آخری بیماری میں ان کی قربت چاہتے تھے۔ روایت میں اپنی ازواج کے درمیان وقت کی تقسیم کا اہتمام بھی مذکور ہے؛ عائشہ کے پاس آپ ﷺ کا قیام ان کی رضامندی سے تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے عزیز لوگوں کو توجہ اور دیکھ بھال دے کر محبت کا اظہار کریں۔
  2. ذاتی ترجیحات ہونے کے باوجود انصاف اور طے شدہ وعدوں کا خیال رکھیں۔
  3. بیماروں کا ساتھ دیں اور انہیں قربت اور تسلی فراہم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔