کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6295

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ ‏{‏ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا‏}‏ قَالَتْ فَظَنَنْتُهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے بیان کیا — اور الفاظ ابن المثَنّیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:

"میں نے سنا تھا کہ کوئی نبی وفات نہیں پاتا جب تک کہ اسے دنیا اور آخرت میں سے کسی ایک کا انتخاب نہ دیا جائے۔" انہوں نے مزید فرمایا: "میں نے نبی کریم ﷺ کو آپ کی وفات والی بیماری میں، جب آپ کی آواز بھاری ہو گئی تھی، یہ فرماتے ہوئے سنا: 'ان لوگوں کے ساتھ جن پر اللہ نے انعام فرمایا، نبیوں، صدیقین، شہداء اور صالحین میں سے؛ اور یہ کتنے بہترین ساتھی ہیں!' تب مجھے یقین ہو گیا کہ آپ کو اسی وقت اختیار دیا گیا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو اختیار دیا گیا اور آپ نے اللہ کے قرب میں رہنے کو ترجیح دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اختیار

وہ انتخاب جو عائشہ کے مطابق کسی نبی کو اس دنیا میں مزید زندگی اور آخرت کے درمیان دیا جاتا ہے۔

صدیقین

وہ لوگ جو سچے دل سے ایمان لاتے ہیں اور قول و عمل میں حق کو مضبوطی سے تھامے رکھتے ہیں۔

بہترین رفاقت

انبیاء، صدیقین، شہداء اور صالحین کی رفاقت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما عائشہ کے الفاظ سے یہ سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ کو اپنے آخری مرض میں اختیار دیا گیا اور آپ نے آخرت کو ترجیح دی۔ نقل کردہ قرآنی الفاظ (4:69) اللہ کے ہاں صالحین کی رفاقت کے بلند مرتبے کو ظاہر کرتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ انبیاء وفات پاتے ہیں؛ اللہ کے ہاں ان کا خصوصی مقام اس حقیقت سے بدلتا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمان اور مخلصانہ اعمال کے ذریعے انبیاء اور صالحین کی رفاقت پانے کی کوشش کرتے ہوئے اللہ سے اس رفاقت کی دعا کریں۔
  2. آخرت پر ایمان اور اللہ پر بھروسا رکھتے ہوئے وفات کے بارے میں غور کریں۔
  3. قرآنی آیات کو ان کے سیاق میں پڑھیں اور ان کے مفہوم کو علما کی معتبر تشریح سے جوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔