Sahih Muslim، حدیث 6308
راوی: Al-Miswar bin Makhramah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Miswar bin Makhramah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا " .
ابو معمر اسماعیل بن ابراہیم ہذلی نے مجھ سے بیان کیا، سفیان نے عمرو سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے مسور بن مخرمہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«فاطمہ میرے جسم کا ایک ٹکڑا ہے، جو اسے تکلیف دیتا ہے وہ مجھے تکلیف دیتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فاطمہ رضی اللہ عنہا کا دکھ نبی ﷺ کو بھی تکلیف دیتا ہے، کیونکہ وہ آپ ﷺ کا ایک حصہ ہیں۔
یہ تعبیر فاطمہ رضی اللہ عنہا کے نبی ﷺ سے قریبی رشتے اور آپ ﷺ کی ان سے گہری محبت کو نمایاں کرتی ہے۔
اس سے مراد ایسا رویہ ہے جو فاطمہ رضی اللہ عنہا کو تکلیف یا غم پہنچائے؛ یہ قول واضح کرتا ہے کہ نبی ﷺ کے نزدیک یہ کس قدر سنگین تھا۔
کلاسیکی علما «میرا ایک حصہ» کو فاطمہ رضی اللہ عنہا کے نبی ﷺ سے خصوصی تعلق کا پُراثر بیان سمجھتے ہیں۔ وہ اس سے ان کے بلند مقام پر استدلال کرتے اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ان کی عزت اور بھلائی کا خیال رکھا جائے۔ یہ قول ہر ذاتی پسند کو دینی حکم قرار دینے کی کھلی اجازت نہیں، بلکہ انہیں تکلیف دینے یا ان کے ساتھ ناانصافی کرنے کے خلاف ایک سنجیدہ تنبیہ ہے۔
- نبی ﷺ کے اہلِ خانہ کا احترام کریں اور ان کے بارے میں دل آزار باتوں سے بچیں۔
- اپنے قریبی لوگوں کے جذبات کو اہمیت دیں اور اگر کسی کو دکھ پہنچایا ہو تو تعلق بحال کریں۔
- صحابہ اور نبی ﷺ کے اہلِ خانہ کا ذکر احترام اور انصاف کے ساتھ کریں۔
اس روایت میں فاطمہ رضی اللہ عنہا کے بارے میں نبی ﷺ کا ایک متعلقہ فرمان ہے اور یہ خاندانِ نبوت میں ان کے خصوصی مقام کو اجاگر کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #6307 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی موضوع پر موجودہ فرمان کے ساتھ آتی ہے اور فاطمہ رضی اللہ عنہا کی عزت اور اپنے والد سے ان کے تعلق کی اہمیت کو مزید نمایاں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔