کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6311

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یہ حدیث ابو معن رقاشی نے بیان کی، ہمیں وہب بن جریر نے اپنے والد سے بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن راشد کو سنا کہ وہ زہری سے اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی حدیث بیان کر رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ملتے جلتے الفاظ والی ایک خبر کے لیے ایک اضافی سند کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی خبر نقل کی گئی ہو۔

اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی بات

راوی بتاتا ہے کہ طریقِ روایت اور مضمون پہلے مذکورہ روایت سے مطابقت رکھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین کسی خبر کی نقل اور اس کے الفاظ کو احتیاط سے محفوظ کرنے کے لیے روایت کے متعدد طرق کا موازنہ کرتے ہیں۔ اسی سند کے ساتھ ملتے جلتے متن کا ذکر ایک تدوینی وضاحت ہے؛ بذاتِ خود اس سے کوئی نیا شرعی حکم اخذ نہیں ہوتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب احکام کی بنیاد روایات کے مضمون اور متعلقہ دلائل کے مجموعے پر رکھتے ہیں، نہ کہ صرف سند کے ذکر پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم نقل کرتے وقت اس بات کا خیال رکھیں کہ معلومات کس نے روایت کی ہیں۔
  2. خبر کے مضمون اور اسے نقل کرنے والی سند میں فرق کریں۔
  3. صرف ایک عبارت سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کا موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔