Sahih Muslim، حدیث 6318
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا . فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالاَ لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لاَ أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْىَ قَدِ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ . فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلاَ يَبْكِيَانِ مَعَهَا .
ہمیں زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی، مجھے عمرو بن عاصم الکلابی نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن المغیرہ نے حدیث بیان کی، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کی وفات کے بعد ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عمر رضی اللہ عنہ سے کہا: چلو ام ایمن کے پاس چلتے ہیں اور ان کی زیارت کرتے ہیں جیسے رسول اللہ ﷺ کیا کرتے تھے۔ جب ہم ان کے پاس پہنچے تو وہ رونے لگیں۔ ان دونوں نے ان سے کہا: تمہیں کس چیز نے رلایا؟ جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ اس کے رسول ﷺ کے لیے بہتر ہے۔ انہوں نے کہا: میں اس بات پر نہیں رو رہی کہ مجھے معلوم نہیں کہ جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ اس کے رسول ﷺ کے لیے بہتر ہے، بلکہ میں اس لیے رو رہی ہوں کہ آسمان سے وحی کا سلسلہ منقطع ہو گیا ہے۔ اس بات نے ان دونوں کو بھی رلا دیا اور وہ ان کے ساتھ مل کر رونے لگے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابوبکر اور عمر، ام ایمن کے ساتھ وحی کے ختم ہونے پر روئے۔
نبی ﷺ کی صحابیہ جن کی آپ اکثر زیارت کرتے تھے۔
وہ پیغام جو اللہ اپنے نبیوں پر نازل فرماتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ان لوگوں کی زیارت کرنا جن سے نبی ﷺ محبت رکھتے تھے، ایک نیک عمل ہے۔ ابوبکر اور عمر کے آنسو ظاہر کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے وصال اور وحی کے اختتام پر غم، اللہ کے ہاں آپ کے بہتر انجام کے اعتراف کے ساتھ جمع ہو سکتا ہے۔ یہ روایت وحی کی خصوصی برکت کو سمجھنے پر ام ایمن کی بصیرت کی بھی تعریف کرتی ہے۔
- اپنے عزیزوں کے لیے اہم لوگوں سے ملاقات کریں اور ان کی خلوص سے خبرگیری کریں۔
- غم کو جگہ دیں، مگر اللہ اور آخرت کی امید کو نگاہ سے اوجھل نہ ہونے دیں۔
- اللہ کی ہدایت کی نعمت پر غور کریں اور ہم تک پہنچنے والی وحی کا شکر ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔