کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6319

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلاَّ أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن حلوانی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عاصم نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، اسحاق بن عبداللہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ اپنی ازواجِ مطہرات کے علاوہ کسی اور عورت کے گھر تشریف نہیں لے جاتے تھے، سوائے ام سلیم کے، کیونکہ آپ ﷺ ان کے پاس تشریف لے جایا کرتے تھے۔ جب آپ ﷺ سے اس بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«مجھے ان پر رحم آتا ہے، کیونکہ ان کا بھائی میرے ساتھ شہید ہوا تھا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ام سلیم کے بھائی کے جنگ میں شہید ہونے پر ہمدردی کے طور پر ان کی عیادت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ام سلیم

نبی ﷺ کی ایک صحابیہ اور انس بن مالک کی والدہ۔

ہمدردی

کسی غم یا نقصان سے دوچار شخص کی مخلصانہ توجہ اور دلجوئی۔

جنگ میں شہید

لڑائی کے دوران وفات پانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ہمدردی کرنا اور نقصان اٹھانے والوں سے تعلق قائم رکھنا قابلِ تعریف صفات ہیں۔ ام سلیم کا ذکر اس ملاقات کی خاص وجہ واضح کرتا ہے؛ اس سے غیر محرم عورتوں کی نجی جگہوں پر مناسب حدود کے بغیر جانے کی عمومی اجازت ثابت نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سوگوار شخص سے ملیں اور اس کے غم کو معمولی سمجھے بغیر توجہ دیں۔
  2. مناسب معاشرتی حدود کا احترام کرتے ہوئے ہمدردی ظاہر کریں۔
  3. اپنے تعلق والوں کے رشتہ داروں کے کسی نقصان کے بعد بھی ان سے رابطہ اور تعاون جاری رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔