کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 632

راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں عمر بن ابی زائدہ نے بیان کیا، شعبی سے، وہ عروہ بن مغیرہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو وضو کے لیے پانی دیا، تو آپ ﷺ نے وضو فرمایا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ المغیرہ نے آپ ﷺ سے کہا [کہ موزے اتار دیں تاکہ پاؤں دھوئے جائیں]، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "میں نے انہیں طہارت کی حالت میں پہنا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص پاکی کی حالت میں چمڑے کے موزے پہنتا ہے، وہ وضو کے دوران ان پر مسح کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے مسلمانوں کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

چمڑے کے موزوں پر مسح کرنا

پاؤں دھونے کے بجائے چمڑے کے موزوں کے اوپری حصے پر تر ہاتھ پھیرنا۔

پاکی کی حالت میں پہننا

چمڑے کے موزے پہنتے وقت پاؤں دھلے ہوئے اور شرعی طور پر پاک تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مکمل وضو کے بعد پہنے گئے چمڑے کے موزوں پر وضو کے دوران مسح کرنا جائز ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس حکم کو قبول کرتے ہیں؛ وہ اس کے ساتھ پاؤں کے مطلوبہ حصے کو ڈھانپنے اور مسح کی مدت جیسی شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ روایت چمڑے کے موزوں کے بارے میں ہے، جبکہ عام موزوں پر اس حکم کے اطلاق کا فقہا الگ سے جائزہ لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر بعد میں چمڑے کے موزوں پر مسح کرنا چاہتے ہو تو انہیں پہننے سے پہلے پاؤں اچھی طرح دھو لو۔
  2. اپنے فقہی مذہب کے مطابق مسح کی شرائط اور مدت سیکھو۔
  3. دی گئی جائز رخصت سے فائدہ اٹھاؤ، مگر وضو کے دیگر ارکان ترک نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔