کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6320

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے بشر یعنی ابن السری نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے ثابت سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"میں جنت میں داخل ہوا تو مجھے قدموں کی آہٹ سنائی دی۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہے؟ کہا گیا: یہ غمیصاء بنت ملحان ہیں، جو انس بن مالک کی والدہ ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جنت میں ام حرام کے قدموں کی آواز سنی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غمیصاء بنت ملحان

انس بن مالک کی والدہ، جو ام سلیم کے نام سے بھی مشہور تھیں۔

قدموں کی آواز

چلنے والے شخص کی آواز؛ اس روایت میں نبی ﷺ اسے جنت میں سنتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو غمیصاء بنت ملحان کے لیے ایک خاص فضیلت اور بشارت قرار دیتے ہیں۔ یہ اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ تقویٰ اور ایمان عورتوں کو اللہ کے ہاں بلند عزت عطا کر سکتے ہیں۔ متن میں کوئی عمومی شرعی حکم یا مخصوص لازمی عمل بیان نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے خاندان اور معاشرے کی نیک خواتین کے تقویٰ اور فضائل کو پہچانیں اور ان کی قدر کریں۔
  2. مشکل حالات میں صبر، ایمان اور ثابت قدمی کے ذریعے اللہ کا قرب حاصل کریں۔
  3. صحابہ اور ان کے اہلِ خانہ کا احترام سے ذکر کریں اور اپنی باتوں کی بنیاد معتبر روایات پر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔