کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6327

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الأَسْوَدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یہ حدیث محمد بن حاتم نے بیان کی، ہمیں اسحاق بن منصور نے بیان کی، ہمیں ابراہیم بن یوسف نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو اسحاق سے بیان کی، انہوں نے الاسود کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے ابوموسیٰ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"بیشک میں اور میرا بھائی یمن سے آئے تھے۔" پھر انہوں نے اسی طرح کا ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو موسیٰ بیان کرتے ہیں کہ وہ اپنے بھائی کے ساتھ یمن سے آئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یمن

جزیرہ نمائے عرب کے جنوب میں واقع ایک ملک۔

سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک خبر ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو صحابۂ کرام کے فضائل کے بیان کے ضمن میں رکھتے ہیں۔ ابو موسیٰ اور ان کے بھائی کا ذکر ان کی یمن سے آمد اور ابتدائی مسلم معاشرے سے ان کے تعلق کو نمایاں کرتا ہے؛ مختصر متن بذاتِ خود ان کے سفر کی مزید تفصیلات بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان لوگوں کی کوشش کو تسلیم کریں جو اپنے دین کی خدمت کے لیے اپنا مانوس ماحول چھوڑتے ہیں۔
  2. مختصر روایات غور سے پڑھیں اور ایسی تفصیلات شامل نہ کریں جن کا متن میں ذکر نہیں۔
  3. مسلم معاشرے کے لیے مختلف علاقوں کے صحابہ کی خدمات کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔