کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6328

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ ‏.‏ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب، محمد بن المثنا اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے، انہوں نے ابی اسحاق سے، انہوں نے اسود سے، اور انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو مجھے گمان تھا کہ عبداللہ اہل بیت میں سے ہیں، یا اس جیسی کوئی بات ذکر کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو موسیٰ کا خیال تھا کہ عبداللہ بن مسعود نبی ﷺ کے خاندان میں سے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عبداللہ

عبداللہ بن مسعود، ایک ممتاز صحابی اور قرآن کے معروف عالم۔

اہلِ خانہ کے افراد

نبی ﷺ کے خاندان یا گھر کے افراد؛ ابو موسیٰ بیان کرتے ہیں کہ عبداللہ بن مسعود آپ کے کتنے قریب تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو عبداللہ بن مسعود کی خصوصی قربت اور فضیلت کی علامت سمجھتے ہیں۔ اس کے الفاظ ابو موسیٰ کے تاثر کو بیان کرتے ہیں؛ یہ ثابت نہیں کرتے کہ عبداللہ حقیقتاً نبی ﷺ کے خاندان میں سے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کے فضائل اور خدمات کو جانیے، مگر ان کے مرتبے کو خاندانی رشتوں سے خلط ملط نہ کیجیے۔
  2. لوگوں کی قدر ان کے علم، لگن اور نیکی سے قربت کی بنا پر کیجیے۔
  3. ذاتی تاثر کو تاثر ہی کے طور پر بیان کیجیے، اسے مسلمہ حقیقت نہ بنائیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔