کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6342

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہدّاب بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے انس بن مالک سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے اُبیّ سے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں تمہیں (قرآن) سناؤں۔

“ اُبیّ نے عرض کیا: ”کیا اللہ نے آپ کے سامنے میرا نام لیا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ نے میرے سامنے تمہارا نام لیا ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ یہ سن کر اُبیّ رونے لگے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے نبی ﷺ سے اُبیّ کے سامنے قرآن پڑھوا کر انہیں عزت بخشی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلاوت کرنا

قرآن کو بلند آواز سے پڑھنا۔

اُبیّ

اُبیّ بن کعب، ایک صحابی جو قرآن کے علم کے لیے معروف تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اُبیّ بن کعب کی خصوصی عزت اور بلند مرتبے پر استدلال کرتے ہیں: اللہ نے نبی ﷺ سے ان کے سامنے قرآن کی تلاوت کروائی اور ان کا نام لے کر ذکر فرمایا۔ ان کے آنسو بتاتے ہیں کہ خوشی اور شکرگزاری کسی انسان کو کس قدر گہرائی سے متاثر کر سکتی ہے۔ یہ روایت قرآن کو توجہ سے سننے اور صحابہ کے فضائل کو تسلیم کرنے کی بھی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب قرآن کی تلاوت ہو تو توجہ سے سنیں اور اس کے معنی پر غور کریں۔
  2. جب اللہ آپ کو کوئی خاص نعمت عطا کرے تو شکرگزاری کریں۔
  3. صحابہ کے علم اور فضائل کو تسلیم کریں، مگر ان کے مرتبے میں غلو نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔