Sahih Muslim، حدیث 6340
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ . قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي .
ہم سے محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں چار افراد نے قرآن جمع کیا تھا اور وہ سب انصار میں سے تھے: معاذ بن جبل، اُبَیّ بن کعب، زید بن ثابت اور ابو زید۔ قتادہ نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ ابو زید کون ہیں؟ انہوں نے فرمایا: میرے چچاؤں میں سے ایک۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چار انصار نے نبی ﷺ کی زندگی میں قرآن جمع کیا۔
انہوں نے قرآن کو یکجا کیا اور نازل شدہ آیات کو یاد یا محفوظ رکھا؛ یہ عبارت بذاتِ خود یہ نہیں کہتی کہ انہوں نے مکمل مصحف مرتب کیا تھا۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے ہجرت کرکے آنے والوں کی مدد کی۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی زندگی ہی میں صحابہ قرآن کو جمع اور محفوظ کر رہے تھے، زبانی یادداشت اور تحریری صورت دونوں میں۔ مذکورہ چار افراد مثالیں ہیں؛ اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ دوسرے لوگوں نے بھی قرآن کے کچھ حصے یا پورا قرآن جمع نہ کیا ہو۔ دوسری روایات میں «جمع کرنے» کے مفہوم پر بھی گفتگو ملتی ہے۔
- قرآن سیکھنے، دہرانے اور اسے احتیاط سے محفوظ رکھنے کے لیے وقت نکالیں۔
- مختلف صحابہ کے علم اور کوشش کی قدر کریں، خواہ ان کے نام کم معروف ہوں۔
- تاریخی دعووں میں متن کی بات کو احتیاط سے جانچیں اور روایت کی تائید سے زیادہ وسیع نتیجہ نہ نکالیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت ایک متعلقہ فہرست پیش کرتی ہے اور ان تذکروں کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #6341 (Sahih)یہ روایت ابو زید کے بارے میں انس کے جواب سے متعلق ہے اور فہرست میں آئے نام کی وضاحت کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6342 (Sahih)اس روایت میں نبی ﷺ نے اُبیّ کو نمایاں قاری قرار دیا ہے، جو جمع کرنے والوں میں ان کے ذکر سے مناسبت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔