کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6345

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ‏ "‏ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، جبکہ سعد بن معاذ کا جنازہ ان کے سامنے رکھا ہوا تھا: "اس کی وجہ سے رحمن کا عرش لرز اٹھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعد بن معاذ کی وفات پر رحمٰن کا عرش لرز اٹھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحمٰن کا عرش

عرش اللہ کی مخلوقات میں سے ایک ہے؛ حدیث اس کے لرزنے کا ذکر ایسے انداز میں کرتی ہے جو اللہ کے شایانِ شان ہے۔

سعد بن معاذ

انصار میں سے نبی ﷺ کے ایک ممتاز صحابی۔

جنازے کی چارپائی

وہ چارپائی جس پر میت کے جسم کو قبرستان لے جایا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس روایت کو سعد بن معاذ کی ایک بڑی فضیلت کے طور پر ذکر کرتے ہیں۔ وہ لرزنے کو ایک حقیقی واقعہ سمجھتے ہیں، مگر اس کی کیفیت کو انسانی حرکات سے تشبیہ نہیں دیتے۔ یہ تعبیر اللہ کے ہاں ان کے بلند مرتبے کو نمایاں کرتی ہے؛ یہ وفات پانے والوں کی قدر متعین کرنے کا کوئی عمومی معیار نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کا احترام سے ذکر کریں اور ان کی فضیلتیں جانیں۔
  2. یاد رکھیں کہ ایمان اور خدمت سے بھرپور مخلصانہ زندگی اللہ کے ہاں بلند مرتبہ دلا سکتی ہے۔
  3. جب کوئی حیرت انگیز متن پڑھیں تو اسے اسی طرح تسلیم کریں جیسے نقل ہوا ہے، اور اس کی کیفیت کے بارے میں تفصیلات نہ گھڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔