کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6349

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن عبدہ الضبی نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مجھے ابو اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے براء بن عازب کو یہ کہتے سنا: اللہ کے رسول ﷺ کے پاس ریشم کا ایک کپڑا لایا گیا۔ پھر آپ نے حدیث کا ذکر کیا، پھر ابن عبدہ نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مجھے قتادہ نے انس بن مالک سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح یا اس جیسی بات بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں ریشمی لباس اور اس سے متعلقہ اسناد کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچائی۔

اسی مفہوم میں یا اس سے ملتی جلتی

دوسرا طریق ملتا جلتا مضمون بیان کرتا ہے، اس دعوے کے بغیر کہ ہر لفظ یکساں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہاں فراہم کردہ متن میں ذکر ہے کہ ریشمی لباس نبی ﷺ کی خدمت میں لایا گیا، لیکن اس کے بعد آنے والی حدیث کی تفصیل بیان نہیں کی گئی۔ لہٰذا اس اقتباس سے صرف یہ بات ثابت کی جا سکتی ہے کہ مسلم نے انس بن مالک کے واسطے سے بھی ایک ملتی جلتی روایت نقل کی ہے؛ صرف اس ٹکڑے کی بنیاد پر ریشم کے بارے میں کوئی مخصوص شرعی حکم منسوب نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور اسناد دونوں کی تحقیق کریں۔
  2. ایسے اقتباس کی بنیاد پر شرعی نتیجہ اخذ نہ کریں جس میں مذکورہ حدیث کا پورا مضمون بیان نہ ہو۔
  3. متعلقہ روایات کا موازنہ کریں تاکہ معلوم ہو کہ وہ کن تفصیلات کی مشترکہ طور پر تصدیق کرتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔