کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6351

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے یونس بن محمد نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے قتادہ سے بیان کیا، ہم سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ کو سندس کی ایک چادر تحفے میں دی گئی، حالانکہ آپ ریشم سے منع فرماتے تھے۔ لوگ اسے دیکھ کر تعجب کرنے لگے تو آپ نے فرمایا:

"اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، جنت میں سعد بن معاذ کے رومال اس سے کہیں بہتر ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت میں سعد کے سادہ رومال قیمتی ریشم سے بہتر ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندس

باریک اور قیمتی ریشم۔

سعد بن معاذ

انصار میں سے نبی ﷺ کے ایک ممتاز صحابی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے سعد بن معاذ کی بڑی فضیلت اور جنت کے اجر کی دنیاوی شان و شوکت پر برتری اخذ کرتے ہیں۔ اس فرمان کا مطلب یہ نہیں کہ زیرِ بحث ریشم ہر ایک کے لیے جائز تھا: نبی ﷺ نے ریشم کے استعمال سے منع فرمایا۔ فقہی مذاہب دیگر روایات کی روشنی میں ریشم کے احکام پر بحث کرتے ہیں؛ یہ فرمان بذاتِ خود اس ممانعت کو ختم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیمتی چیزوں سے مرعوب نہ ہوں؛ اللہ کا اجر بہتر ہے۔
  2. صحابہ کی فضیلتیں جانیں اور ان کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
  3. لباس کے بارے میں نبی ﷺ کی ہدایات پر عمل کریں، خواہ ممنوع لباس دلکش ہی کیوں نہ لگے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔