کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6348

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمُسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے براء رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ کو ریشم کا ایک جوڑا تحفے میں دیا گیا تو آپ کے صحابہ اسے چھونے لگے اور اس کی نرمی پر تعجب کرنے لگے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اس کی نرمی پر تعجب کر رہے ہو؟ جنت میں سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کے رومال اس سے بہتر اور زیادہ نرم ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت میں سعد بن معاذ کا انعام دنیا کے ریشم سے بڑھ کر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حلّہ

ایک خوبصورت لباس جو اکثر نفیس آرائش سے مزین ہوتا ہے۔

سعد بن معاذ

مدینہ کے نبی ﷺ کے ایک ممتاز صحابی۔

کپڑے

باریک کپڑے جو رومال یا چھوٹے کپڑے کے طور پر استعمال ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جنت کے انعامات دنیا کی بہترین لذتوں سے بڑھ کر ہیں۔ سعد بن معاذ کا ذکر ان کی عزت افزائی اور ان کے بلند مرتبے کی نشاندہی کرتا ہے۔ یہ قول ترغیب دیتا ہے کہ آخرت کے دائمی اجر کو دنیاوی آسائشوں سے زیادہ اہمیت دی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دنیا کی خوبصورتی کی قدر کریں، مگر اسے آخرت کے اجر سے زیادہ اہم نہ سمجھیں۔
  2. آسائش کے وقت اس دائمی خوشی کو یاد کریں جس کا اللہ نے اہلِ ایمان سے وعدہ کیا ہے۔
  3. صحابہ کے بارے میں علم حاصل کریں اور ان کے ایمان و اخلاص کو نمونہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔