Sahih Muslim، حدیث 6352
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سَالِمُ بْنُ نُوحٍ
- 3عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ .
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں سالم بن نوح نے بیان کیا، ہمیں عمر بن عامر نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ دومتہ الجندل کے اکیدر نے رسول اللہ ﷺ کو ایک جوڑا تحفے میں پیش کیا، پھر راوی نے اسی طرح کا ذکر کیا لیکن اس میں یہ ذکر نہیں کیا کہ آپ ﷺ ریشم سے منع فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اُکَیْدِر نے نبی ﷺ کو ایک لباس تحفے میں دیا؛ اس روایت کے اس متن میں ریشم کی ممانعت کا ذکر نہیں۔
دومت الجندل کا ایک حاکم جس نے نبی ﷺ کو ایک لباس تحفے میں دیا۔
پہنا جانے والا کپڑا، جو بیرونی لباس یا چادر کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔
علما اس روایت کے اس متن کو تحفے کے بارے میں خبر سمجھتے ہیں، نہ کہ ریشم کے جائز ہونے کے بارے میں بیان۔ یہاں ریشم کی ممانعت کا حصہ نہ ہونے سے ممانعت ختم نہیں ہوتی؛ دوسری صحیح روایات میں ریشمی لباس پہننے کا الگ سے ذکر ہے۔ فقہی مذاہب ریشم کے احکام تمام روایات کو سامنے رکھ کر اخذ کرتے ہیں، نہ کہ کسی ایک متنی روایت میں کسی حصے کی عدم موجودگی سے۔
- متنی روایات کو غور سے پڑھیں اور کسی ایسے حصے کو روایت سے منسوب نہ کریں جو اس میں موجود نہیں۔
- تحفہ خوش دلی سے قبول کریں، لیکن اس سے یہ نتیجہ نہ نکالیں کہ اس چیز کا ہر استعمال جائز ہے۔
- لباس کے احکام کے لیے متعدد صحیح روایات اور معتبر تشریحات سے رجوع کریں۔
اس متن میں بھی دومت الجندل کے حاکم کی جانب سے نبی ﷺ کو لباس تحفے میں دینے کا ذکر ہے۔
Sahih Muslim · #6350 (Sahih)یہ روایت تحفے سے متعلق اسی سلسلے کا حصہ ہے اور مختلف متنی صورتوں کا باہم موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #886 (Sahih)یہ صحیح روایت ریشمی لباس سے متعلق ہے اور اس موضوع کا پس منظر فراہم کرتی ہے جس کا اس متنی روایت میں ذکر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔