کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6360

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم الحنظلی نے بیان کیا، ہمیں نضر بن شمیل نے خبر دی، ہم سے سلیمان بن المغیرہ نے بیان کیا، ہم سے حمید بن ہلال نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا اور ان کے قول کے بعد یہ اضافہ کیا: میں نے کہا: مجھے مہلت دو یہاں تک کہ میں جا کر دیکھ لوں۔ انہوں نے کہا: ٹھیک ہے، لیکن مکہ والوں سے محتاط رہنا کیونکہ وہ ان کے دشمن ہو گئے ہیں اور ان سے سخت ناراض ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُنیس نے ابو ذر کو مکہ میں مخالفانہ استقبال سے خبردار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چوکس رہیں

خبردار رہیں اور خطرے سے متعلق تنبیہ کو سنجیدگی سے لیں۔

دشمنی رکھنا

کسی کے لیے شدید نفرت یا مخالفانہ رویہ رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی کو نصیحت کرنا اور کسی ٹھوس خطرے سے خبردار کرنا جائز اور مفید ہے۔ اُنیس کی تنبیہ ان کے اور ابو ذر کے درمیان محبت اور بھائی چارے کے تعلق کو بھی ظاہر کرتی ہے؛ یہ مکہ کے ہر باشندے کے بارے میں عمومی فیصلہ نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرناک سفر کرنے والے شخص کو حفاظت کے بارے میں واضح اور مخلصانہ مشورہ دیں۔
  2. تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور عمل کرنے سے پہلے صورتِ حال کی تحقیق کریں۔
  3. کسی کو صرف خبردار نہ کریں بلکہ اس کی مدد بھی کریں؛ یہی بھائی چارے کی فکر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔