Sahih Muslim، حدیث 6365
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے جَرِيرٍ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3بَيَانٍ
- 4قَيْسٍ
- 5جَرِيرٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ " . فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ - قَالَ - فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ .
مجھے عبدالحمید بن بیان نے حدیث بیان کی، انہیں خالد نے خبر دی، وہ بیان سے، وہ قیس سے، وہ جریر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: جاہلیت کے دور میں ایک گھر تھا جسے ذوالخلاصہ کہا جاتا تھا اور اسے کعبہ یمانیہ اور کعبہ شامیہ بھی پکارا جاتا تھا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”کیا تم مجھے ذوالخلاصہ، کعبہ یمانیہ اور کعبہ شامیہ سے نجات نہیں دلاؤ گے؟
“ چنانچہ میں احْمَس قبیلے کے ڈیڑھ سو سواروں کو لے کر وہاں روانہ ہوا، ہم نے اسے مسمار کر دیا اور جو بھی وہاں ملا اسے قتل کر دیا۔ پھر میں آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اطلاع دی، تو آپ ﷺ نے ہمارے لیے اور احْمَس قبیلے کے لیے دعا فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جریر نے نبی ﷺ کے حکم پر ذوالخلصہ کے بت خانے کو تباہ کیا۔
اسلام سے پہلے کا ایک مقدس مقام جہاں بت پرستی کی جاتی تھی۔
عرب قبیلے بجیلہ کا ایک گروہ، جس سے جریر کا تعلق تھا۔
اسلام سے پہلے کے دور کا نام، جس میں بت پرستی اور اللہ کی ہدایت سے ناواقفیت پائی جاتی تھی۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے جریر کو بت پرستی کے ایک معروف مرکز کو ختم کرنے کا حکم دیا اور جریر نے اس کی اطاعت کی۔ یہ روایت جریر اور احمس کے افراد کی فضیلت کو نمایاں کرتی ہے؛ ان کے لیے نبی ﷺ کی دعا ان کی خدمت کے اعتراف کو ظاہر کرتی ہے۔ علما ایسی کارروائیوں کو جائز قیادت کے اختیار کے تحت سمجھتے ہیں اور اسے افراد کے لیے اپنی طرف سے تشدد کرنے کی اجازت نہیں مانتے۔
- جب جائز قیادت ایمان کے تحفظ اور بت پرستی کی روک تھام کی دعوت دے تو اس کی اطاعت کرو۔
- اہم دینی کام اپنی طرف سے اختیار کرکے نہ کرو، بلکہ ذمہ دار اور جائز قیادت کے تحت انجام دو۔
- اپنی برادری کی خدمت کرنے والوں کی کوششوں کو سراہو اور ان کے لیے برکت کی دعا کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔