کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6368

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور ابو بکر بن نضر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہاشم بن قاسم نے بیان کیا، ہمیں ورقاء بن عمر یشکری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ بن ابی یزید کو ابن عباس سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ بیت الخلاء تشریف لے گئے تو میں نے آپ کے لیے وضو کا پانی رکھ دیا۔ جب آپ باہر تشریف لائے تو فرمایا:

"یہ کس نے رکھا ہے؟" زہیر کی روایت میں لوگوں نے بتایا، اور ابو بکر کی روایت میں ابن عباس نے کہا: "میں نے"۔ اس پر آپ ﷺ نے دعا فرمائی: "اے اللہ! اسے دین کی سمجھ عطا فرما۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے دعا کی کہ ابن عباس کو دین کی گہری سمجھ عطا فرمائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

دین کی گہری سمجھ

اسلامی علم کا ادراک اور اسے درست طور پر سمجھنے کی صلاحیت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں ابن عباس کی خاص فضیلت اور علم و فہم کے لیے دعا کی اہمیت دیکھتے ہیں۔ اس سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ نبی ﷺ کی خدمت کرنا اور آپ کے لیے پانی تیار رکھنا قابلِ تعریف عمل تھا۔ ابن عباس کے لیے نبی ﷺ کی دعا کا تعلق بعد میں ایک عالم اور مفسرِ قرآن کے طور پر ان کی شہرت سے جوڑا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے نفع بخش علم اور اسے اچھی طرح سمجھنے کی صلاحیت مانگیں۔
  2. بغیر داد یا صلے کی توقع کے دوسروں کی عملی اور سادہ خدمت کریں۔
  3. علم حاصل کرنے والوں کے لیے دعا کریں اور ان کی فہم میں ترقی کی حوصلہ افزائی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔