Sahih Muslim، حدیث 6369
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ، بْنِ زَيْدٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ - قَالَ - فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلاً صَالِحًا " .
ہمیں ابو الربیع العتکی، خلف بن ہشام اور ابو کامل الجحدری نے حدیث بیان کی، سب حماد بن زید سے — ابو الربیع نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے حدیث بیان کی — ہمیں ایوب نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"میں نے خواب میں دیکھا کہ گویا میرے ہاتھ میں استبرق (موٹی ریشمی) کا ایک ٹکڑا ہے اور جنت میں جس مقام پر بھی جانے کا ارادہ کرتا، یہ ٹکڑا مجھے اڑا کر وہیں لے جاتا۔" راوی کہتے ہیں: "میں نے یہ خواب حفصہ رضی اللہ عنہا کو سنایا، پھر حفصہ نے نبی کریم ﷺ کو سنایا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: 'میرا خیال ہے کہ عبداللہ ایک نیک آدمی ہیں۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جنت کے بارے میں خواب کے بعد ابن عمر کی راست بازی کی تعریف فرمائی۔
ایک قیمتی، چمک دار کپڑا جس میں بُنا ہوا نقش ہوتا ہے۔
وہ شخص جو سچے دل سے ایمان رکھے اور اللہ کی ہدایت کے مطابق نیک عمل کرے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اچھا خواب خوش خبری بن سکتا ہے، لیکن وہ عقیدے کے احکام یا دینی فرائض کے لیے مستقل ماخذ نہیں ہے۔ ابن عمر کا خواب نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا؛ ان کی راست بازی کے بارے میں آپ ﷺ کا ارشاد ایک خصوصی توثیق ہے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ مناسب وجہ موجود ہو تو کسی صحابی کی خوبیوں کا ذکر کیا جا سکتا ہے۔
- اچھا خواب کسی ایسے قابلِ اعتماد شخص کو بتائیں جو سمجھ داری سے جواب دے سکے۔
- خوابوں کو نئے احکام کی دلیل نہ بنائیں؛ دینی امور کو قرآن اور صحیح سنت کے مطابق پرکھیں۔
- راست بازی کی قدر کریں اور ایمان و نیک اعمال پر ثابت قدمی کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔