کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6367

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ح؛ اور ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ح؛ اور ہم سے محمد بن عباد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ح؛ اور ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے مروان نے بیان کیا — یعنی فزاری، ح؛ اور مجھ سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، ان سب نے اسماعیل سے اسی سند کے ساتھ روایت کی۔ اور مروان کی حدیث میں ہے:

"جریر کا خوشخبری سنانے والا، ابو ارطاۃ حسین بن ربیعہ نبی کریم ﷺ کو خوشخبری سنانے آیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جریر کے قاصد نے نبی ﷺ کو خوش خبری پہنچائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بشیر

ایک نام جو عربی لفظ سے متعلق ہے، جس کے معنی خوش خبری لانے والے کے ہیں۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث بیان کرتی ہے کہ خبر نبی ﷺ تک کیسے پہنچی اور یہ دکھاتی ہے کہ صحابہ آپ ﷺ کو پیغامات پہنچاتے تھے۔ متن میں مختلف الفاظ اور سندیں مذکور ہیں؛ علما اصل الفاظ کے تعین میں ان مختلف روایات کو ملحوظ رکھتے ہیں، مگر اس عبارت سے خود خبر کے بارے میں مزید تفصیلات اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خوش خبری احتیاط سے پہنچائیں اور واضح کریں کہ وہ کس کی طرف سے ہے۔
  2. دینی خبریں نقل کرتے وقت ماخذ اور الفاظ کی تحقیق کریں۔
  3. صحابہ کی کوششوں کو سراہیں، مگر متن میں موجود باتوں سے زیادہ تفصیلات اس کی طرف منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔