کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6372

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا: میں نے قتادہ کو سنا، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے، جو ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! آپ کا خادم انس ہے، اس کے لیے اللہ سے دعا فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! اس کا مال اور اولاد کثیر فرما اور جو کچھ تو نے اسے عطا فرمایا ہے، اس میں برکت عطا فرما۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے انس کے مال اور اہلِ خانہ میں برکت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعا

اللہ سے فضل یا مدد کی ذاتی درخواست۔

اولاد

بچے اور ان کی نسلیں۔

برکت دینا

اللہ سے دائمی بھلائی اور فائدہ عطا کرنے کی درخواست کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دوسروں کے لیے دعا کرنا اور اللہ سے ان کے مال اور اہلِ خانہ میں برکت مانگنا اچھا عمل ہے۔ اس دعا میں مال و اولاد کی کثرت کے ساتھ ساتھ موجود نعمتوں میں برکت بھی شامل ہے؛ یہ ہر شخص کے لیے دولت یا بڑے خاندان کی ضمانت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے اہلِ خانہ اور مدد کرنے والوں کی بھلائی کے لیے خاص طور پر دعا کریں۔
  2. اللہ سے صرف مزید نعمتیں ہی نہیں، بلکہ موجود نعمتوں میں برکت بھی مانگیں۔
  3. دوسروں کی دیکھ بھال اور کوشش پر اپنی شکرگزاری کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔