کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6373

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنا نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ام سلیم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ آپ کا خادم انس ہے۔ پھر راوی نے اسی طرح کا ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ام سلیم نے انس ﷺ کو نبی ﷺ کی خدمت کے لیے پیش کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خادم

خدمت گزار یا مددگار؛ یہاں ایسا شخص جو نبی ﷺ کی عملی خدمت کرتا تھا۔

اسی طرح کی بات کا ذکر کیا

راوی کسی پہلے بیان کے مفہوم کی طرف اشارہ کرتا ہے، مگر اسے یہاں مکمل طور پر دہراتا نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما انس کی خدمت سے متعلق روایات کو نبی ﷺ کی خدمت کرنے اور اچھی تربیت دینے کی فضیلت کی دلیل سمجھتے ہیں۔ ام سلیم نے اپنے بیٹے کو آپ ﷺ کی مدد کے لیے پیش کیا؛ یہ ان کی لگن اور آپ ﷺ کی صحبت کی برکت پر ان کے اعتماد کو ظاہر کرتا ہے۔ علما اس سے یہ عمومی حکم اخذ نہیں کرتے کہ بچوں کو ان کی رضامندی کے بغیر دوسروں کے سپرد کر دیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص کے ساتھ دوسروں کی مدد کے لیے اپنا وقت اور صلاحیتیں پیش کریں۔
  2. بچوں کو مناسب ذمہ داری دے کر اچھی عادتیں اپنانے میں مدد دیں۔
  3. اللہ سے خدمت اور مخلصانہ اعمال میں برکت کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔