Sahih Muslim، حدیث 6383
راوی: Abdullah ibn Salam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Salam سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلْقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ - قَالَ - وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ - قَالَ - فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا - قَالَ - فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا . قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَتْبَعَنَّهُ فَلأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ . قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ - قَالَ - فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا . فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ . فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ - قَالَ - فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي - قَالَ - فَأَخَذْتُ لآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لاَ تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ - قَالَ - فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِيِنِي فَقَالَ لِي خُذْ هَا هُنَا . فَأَتَى بِي جَبَلاً فَقَالَ لِي اصْعَدْ - قَالَ - فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي - قَالَ - حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ فِي أَعْلاَهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ . اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا . قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ - قَالَ - فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي - قَالَ - فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ - قَالَ - ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ - قَالَ - وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ " أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ - قَالَ - وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الإِسْلاَمِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، اور الفاظ قتیبہ کے ہیں، ہم سے جریر نے اععمش سے، انہوں نے سلیمان بن مسہر سے، انہوں نے خرشہ بن الحر سے بیان کیا کہ میں مدینہ کی مسجد میں ایک حلقے میں بیٹھا تھا۔ وہاں ایک خوبصورت بوڑھے شخص بھی موجود تھے جو عبداللہ بن سلام تھے۔ وہ لوگوں کو عمدہ باتیں سنا رہے تھے۔ جب وہ کھڑے ہوئے تو لوگوں نے کہا: جو شخص جنتی آدمی کو دیکھنا چاہتا ہے وہ اس شخص کو دیکھ لے۔ میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں ضرور ان کا پیچھا کروں گا تاکہ ان کے گھر کا پتہ معلوم کر سکوں۔ چنانچہ میں ان کے پیچھے چلا، یہاں تک کہ وہ مدینہ سے نکلنے ہی والے تھے کہ اپنے گھر میں داخل ہو گئے۔ میں نے اندر جانے کی اجازت مانگی تو انہوں نے مجھے اجازت دے دی اور پوچھا: بھتیجے! تمہیں کیا کام ہے؟ میں نے کہا: جب آپ کھڑے ہوئے تو میں نے لوگوں کو آپ کے بارے میں یہ کہتے سنا تھا کہ جو شخص جنتی آدمی کو دیکھنا چاہتا ہے وہ اس شخص کو دیکھ لے۔ اس لیے میری خواہش ہوئی کہ میں آپ کی صحبت اختیار کروں۔ انہوں نے فرمایا: جنت والوں کو اللہ ہی بہتر جانتا ہے، لیکن میں تمہیں بتاتا ہوں کہ لوگ ایسا کیوں کہتے ہیں۔ میں سو رہا تھا کہ میرے پاس ایک شخص آیا اور کہا: اٹھو۔ اس نے میرا ہاتھ پکڑا اور میں اس کے ساتھ چل پڑا۔ اچانک میں نے اپنی بائیں جانب کچھ راستے دیکھے اور میں ان پر چلنے لگا تو اس نے مجھے روکا اور کہا: ادھر مت جاؤ، یہ بائیں طرف والوں (دوزخیوں) کے راستے ہیں۔ پھر میں نے دائیں جانب ایک سیدھا راستہ دیکھا تو اس نے کہا: ادھر چلو۔ وہ مجھے ایک پہاڑ پر لے گیا اور کہا: اوپر چڑھو۔ میں جب بھی چڑھنے کی کوشش کرتا تو الٹا گر پڑتا۔ یہ سلسلہ کئی بار جاری رہا۔ پھر وہ مجھے ایک ستون کے پاس لایا جس کا سر آسمان میں اور پاؤں زمین میں تھا، اور اس کے اوپر ایک حلقہ تھا۔ اس نے کہا: اس پر چڑھو۔ میں نے کہا: میں اس پر کیسے چڑھ سکتا ہوں جبکہ اس کا سر آسمان میں ہے؟ اس نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے زور سے اوپر پھینکا تو میں خود کو اس حلقے سے لٹکا ہوا پایا۔ پھر اس نے ستون کو مارا تو وہ گر گیا، لیکن میں صبح تک اسی حلقے سے لٹکا رہا۔ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور یہ خواب سنایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: جو راستے تم نے بائیں جانب دیکھے وہ بائیں طرف والوں (دوزخیوں) کے راستے ہیں، اور جو راستے تم نے دائیں جانب دیکھے وہ دائیں طرف والوں (جنتیوں) کے راستے ہیں۔ رہا پہاڑ تو وہ شہداء کا مقام ہے جسے تم نہیں پا سکو گے۔ اور وہ ستون اسلام کا ستون ہے، اور وہ حلقہ اسلام کا مضبوط حلقہ ہے۔ تم مرتے دم تک اسے مضبوطی سے تھامے رہو گے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عبداللہ بن سلام اپنی وفات تک اسلام پر ثابت قدم رہے۔
ایسے مومنوں کے لیے ایک تعبیر جو سیدھے راستے پر چلتے ہیں اور جنت کے باشندوں میں شامل ہیں۔
خواب میں ستون اسلام کی علامت ہے، اس دین کی جس پر عبداللہ بن سلام اپنی وفات تک قائم رہے۔
ستون میں موجود حلقہ اسلام کو مضبوطی سے تھامے رہنے کی علامت ہے۔
علما نبی ﷺ کی تعبیر سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ خواب علامتی ہو سکتے ہیں، لیکن ان کے معنی معتبر تشریح کی بنیاد پر متعین کیے جاتے ہیں۔ یہ خواب عبداللہ بن سلام کے اسلام پر ثابت قدم رہنے کی بشارت دیتا ہے، جبکہ پہاڑ شہدا کے ایسے مرتبے کی طرف اشارہ کرتا ہے جو انہیں نصیب نہیں ہونا تھا۔ لوگوں کا انہیں جنتی سمجھنا اس بات کی دلیل نہیں کہ بغیر ثبوت کسی دوسرے شخص کے لیے جنت میں مقام مقرر کیا جائے۔
- اپنے ایمان اور روزمرہ عبادت پر قائم رہیں، خواہ اس میں مشقت پیش آئے۔
- قابلِ اعتماد لوگوں سے علم حاصل کریں اور کسی کے آخری انجام کے بارے میں قطعی دعوے کرنے میں احتیاط کریں۔
- خوابوں کو نیکی کی ترغیب بنائیں، لیکن دینی احکام کی بنیاد قرآن اور معتبر نبوی روایات پر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔