کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6384

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو الناقد، اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، سب سفیان سے؛ عمرو نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ عمر رضی اللہ عنہ مسجد میں حسان کے پاس سے گزرے جب وہ شعر پڑھ رہے تھے۔ انہوں نے ان کی طرف ناپسندیدگی سے دیکھا، تو حسان نے کہا:

"میں تو اس وقت بھی یہاں شعر پڑھتا تھا جب تم سے بہتر شخصیت یہاں موجود تھی۔" پھر انہوں نے ابو ہریرہ کی طرف رخ کیا اور کہا: "میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'میری طرف سے جواب دو! اے اللہ، اس کی روح القدس کے ساتھ تائید فرما!'؟" انہوں نے کہا: "اللہ کی قسم، جی ہاں!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حسان نے شاعری کے ذریعے نبی ﷺ کا دفاع کیا اور انہیں الٰہی مدد کی بشارت دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حسان

حسان بن ثابت، صحابی جو اسلام اور نبی ﷺ کے دفاع میں اپنی شاعری کے لیے معروف تھے۔

روح القدس

پاک روح؛ علما کی تشریح کے مطابق اس سے مراد فرشتہ جبریل ہیں۔

میری طرف سے جواب دو

حملوں اور توہین کے جواب میں الفاظ کے ذریعے نبی ﷺ کا دفاع کرو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شاعری اس وقت جائز اور باعثِ اجر ہو سکتی ہے جب وہ حق کی خدمت کرے اور نبی ﷺ کا دفاع کرے۔ مسجد صرف نماز کے لیے مخصوص نہیں: وہاں مناسب گفتگو اور دین کی خدمت کرنے والی سرگرمیوں کی اجازت ہے۔ روایت حسان کی کوشش کو سراہتی ہے، مگر توہین آمیز یا جھوٹی شاعری کی کھلی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی صلاحیتیں، مثلاً لکھنے یا بولنے کی مہارت، حق اور انصاف کے دفاع کے لیے استعمال کرو۔
  2. دینی شاعری کو سچا، باوقار اور بہتان سے پاک رکھو۔
  3. الفاظ کو ان کے مضمون اور مقصد سے پرکھو، صرف اس جگہ سے نہیں جہاں وہ کہے جائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔