کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6385

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَسَّانَ، قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث اسحاق بن ابراہیم، محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے عبدالرزاق سے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے ابن المسیب سے خبر دی کہ حسان نے ایک مجلس میں، جس میں ابوہریرہ بھی موجود تھے، فرمایا:

"اے ابوہریرہ! میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے اللہ کے رسول ﷺ کو ایسا فرماتے ہوئے سنا ہے؟" پھر انہوں نے اسی طرح کا ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

Ḥassān نے Abū Hurayra سے پُروقار انداز میں نبی ﷺ کے ایک قول کی تصدیق کرنے کی درخواست کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں آپ کو اللہ کی قسم دیتا ہوں

سچائی اور احتیاط سے جواب دینے کی ایک سنجیدہ اور پُروقار درخواست۔

مجلس

لوگوں کا ایک حلقہ جو اکٹھا بیٹھ کر گفتگو کرتا ہے۔

اسی جیسی کوئی بات

ایسا قول جس کا مفہوم پہلے زیرِ بحث آنے والے قول جیسا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ صحابہ نبی ﷺ کے اقوال احتیاط سے ایک دوسرے کے سامنے پیش کرتے اور ان کی تصدیق طلب کرتے تھے۔ علما اس میں روایت کو درست طور پر نقل کرنے اور اس کی تحقیق کرنے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔ عبارت میں یہ واضح نہیں کہ مراد کون سا قول ہے؛ اس لیے یہ تنہا فقہی مذاہب کے کسی مخصوص حکم کو ثابت نہیں کر سکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی قول کے بارے میں شک ہو تو معتبر اہلِ علم سے تصدیق طلب کریں۔
  2. نبی ﷺ کا کوئی قول نقل کرنے سے پہلے اس کے الفاظ اور ماخذ کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
  3. سنجیدہ سوالات کا دیانت داری اور احتیاط سے جواب دیں، خواہ کوئی آپ سے پُرزور انداز میں تصدیق طلب کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔