Sahih Muslim، حدیث 6387
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةُ
- 4عَدِيٍّ
- 5الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ " اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ " .
ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے عدیّ — جو ابن ثابت ہیں — سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے براء بن عازب کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو حسان بن ثابت سے یہ فرماتے ہوئے سنا: «ان کی ہجو کرو یا انہیں جواب دو، اور جبریل تمہارے ساتھ ہیں!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے حسان کو دشمنوں کا جواب اشعار کے ذریعے دینے کی ترغیب دی۔
صحابہ میں سے ایک شاعر جنہوں نے اپنے اشعار سے اسلام کا دفاع کیا۔
ایسی شاعری جو مخالفین پر سخت تنقید کرے یا ان کے حملوں کا جواب دے۔
فرشتہ جبرائیل؛ نبی ﷺ نے حسان کو ان کی تائید کی یقین دہانی کرائی۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اسلام کے دفاع کے لیے شاعری اور فصاحت و بلاغت کی دوسری صورتیں استعمال کی جا سکتی ہیں، بشرطیکہ ان کا مضمون سچا اور جائز ہو۔ حسان کی تائید سے مراد نبی ﷺ اور اہلِ ایمان کا دفاع ہے؛ یہ جھوٹ، بہتان یا ناجائز توہین کی اجازت نہیں۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ صحابہ اپنی مختلف صلاحیتیں امت کی خدمت کے لیے استعمال کر سکتے تھے۔
- سچے اور منصفانہ انداز میں اپنے ہنر کو حق اور انصاف کے دفاع کے لیے استعمال کریں۔
- حملوں کا جواب دیتے ہوئے جھوٹ، بہتان یا ناجائز توہین سے بچیں۔
- اپنی صلاحیتیں معاشرے کی بھلائی کے لیے صرف کریں، چاہے وہ بظاہر مذہبی نوعیت کی نہ ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔