Sahih Muslim، حدیث 6388
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
مجھے یہ حدیث زہیر بن حرب نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا؛ اور مجھے ابوبکر بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں غندر نے بیان کیا؛ اور ہمیں ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن جعفر اور عبد الرحمٰن نے بیان کیا، یہ سب شعبہ سے، اسی سند کے ساتھ، اسی طرح۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متعدد معتبر طرق ایک ہی راویوں کے سلسلے کی تصدیق کرتے ہیں۔
ان راویوں کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک حدیث روایت کی۔
وہ راوی جن تک مذکورہ طرقِ روایت پہنچتے ہیں۔
روایت کے پچھلے نسخے میں موجود راویوں کا وہی سلسلہ۔
حدیث کے علما متعدد طرقِ روایت کا ذکر مفید سمجھتے ہیں، کیونکہ اس سے روایت کے ماخذ اور الفاظ کو درست طور پر محفوظ کرنے میں مدد ملتی ہے۔ یہ عبارت شعبہ کے واسطے سے ایک اضافی طریق بیان کرتی ہے اور تصدیق کرتی ہے کہ اس کا مضمون پہلے مذکورہ نسخے سے مطابقت رکھتا ہے؛ یہ بذاتِ خود کوئی نیا شرعی حکم یا ممانعت بیان نہیں کرتی۔
- حدیث نقل کرتے وقت ماخذ اور بیان کردہ سند کی تحقیق کریں۔
- نئے قول اور ایسی عبارت میں فرق کریں جو صرف ایک اور طریقِ روایت درج کرتی ہو۔
- متعدد معتبر طرق کو احتیاط سے بیان کریں اور متن کا مفہوم نہ بدلیں۔
یہ روایت بھی شعبہ کے واسطے سے ہے اور اسی نسخے کی طرف اشارہ کرتی ہے جسے «اسی سند کے ساتھ» کہا گیا ہے۔
Sahih Muslim · #6389 (Sahih)صحیح مسلم میں اگلی روایت صحابہ کے تذکرے کو آگے بڑھاتی ہے اور اس عبارت کے مضمون کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6390 (Sahih)یہ عبارت بھی اسی سند کے ساتھ ایک طریق کا ذکر کرتی ہے، جو طرقِ روایت کے تقابل سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔