Sahih Muslim، حدیث 6389
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسامہ نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ حسان بن ثابت عائشہ کے بارے میں بہت باتیں کرتے تھے۔ میں نے انہیں ڈانٹا تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:
«اے میرے بھانجے! انہیں چھوڑ دو، کیونکہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کا دفاع کیا تھا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے حسان کو اس لیے معاف کیا کہ انہوں نے نبی ﷺ کا دفاع کیا تھا۔
نبی ﷺ کے صحابی، جو شاعر کے طور پر مشہور تھے۔
انہوں نے اپنے الفاظ کے ذریعے رسول اللہ ﷺ کی حمایت کی۔
عائشہ اپنے کزن کو محبت سے اس طرح مخاطب کرتی تھیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے دفاع کی وجہ سے حسان کی قدر کی جاتی تھی، اور عائشہ نے ان کے سابقہ طرزِ عمل کو اس دفاع کے تناظر میں دیکھا۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ کسی شخص کا جائزہ لیتے وقت اس کی نیکیوں کو ملحوظ رکھنا چاہیے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس کے ہر عمل کو درست قرار دیا جائے۔
- کسی کے دوسرے اعمال کو ناپسند کرنے کے باوجود، اس کی نیکی کے لیے مخلصانہ کوشش کو تسلیم کریں۔
- نبی ﷺ کا دفاع باوقار الفاظ سے کریں اور توہین و ناانصافی سے بچیں۔
- لوگوں سے نرمی سے بات کریں اور ان کی نیکیوں کو ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔