کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6392

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابن مثنیٰ نے بیان کی، انہوں نے ابن ابی عدی سے، انہوں نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کی اور کہا کہ ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"وہ رسول اللہ ﷺ کی حفاظت کرتے تھے۔" تاہم اس روایت میں "گھوڑے کی متانت و وقار" کا ذکر نہیں کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ ابو بکر نے اللہ کے رسول ﷺ کا دفاع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انہوں نے دفاع کیا

انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کی حفاظت کی اور آپ کے حق میں کھڑے ہوئے۔

راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے روایت کو آگے نقل کیا۔

ثابت قدم جنگی گھوڑا

ایک مضبوط اور قابلِ اعتماد محافظ کے لیے استعارہ؛ یہ تعبیر اس روایت کے اس نسخے میں موجود نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

صحیح مسلم کے شارحین نشاندہی کرتے ہیں کہ یہ روایت اسی واقعے کو دوسری روایات کے مقابلے میں مختصر انداز میں بیان کرتی ہے، جن میں حسان بن ثابت کی نبی ﷺ کے دفاع پر تعریف کی گئی ہے۔ متن اللہ کے رسول ﷺ کے مدافع کی حیثیت سے ابو بکر کی فضیلت کی بھی تصدیق کرتا ہے؛ الفاظ کا فرق اصل مفہوم کو نہیں بدلتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جن لوگوں پر ظلم ہو، ان کا احترام اور سچائی کے ساتھ دفاع کریں۔
  2. ان لوگوں کی قدر کریں جنہوں نے اخلاص کے ساتھ نبی ﷺ اور آپ کے پیغام کا دفاع کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔