کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6399

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ التجیبی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی کہ عروہ بن زبیر نے انہیں بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"کیا تمہیں ابوہریرہ پر تعجب نہیں ہوتا؟ وہ آئے اور میرے حجرے کے پہلو میں بیٹھ کر نبی کریم ﷺ کی احادیث بیان کرنے لگے تاکہ میں بھی سن سکوں۔ میں اس دوران تسبیح پڑھ رہی تھی، لیکن وہ میرے تسبیح مکمل کرنے سے پہلے ہی اٹھ کر چلے گئے۔ اگر میں انہیں پا لیتی تو ضرور انہیں ٹوکتی کہ رسول اللہ ﷺ تمہاری طرح یکے بعد دیگرے تیزی سے حدیث بیان نہیں فرماتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اس بات پر زور دیتی ہیں کہ نبی ﷺ سکون اور وضاحت سے گفتگو کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسبیح

اللہ کی پاکی بیان کرنا، اکثر یہ کہہ کر: سبحان اللہ۔

مسلسل بولنا

اتنی تیزی اور لگاتار بولنا کہ الفاظ سمجھنا مشکل ہو جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائشہ کے بیان کو اس بات کی تاکید سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ واضح اور ٹھہر ٹھہر کر گفتگو کرتے تھے تاکہ آپ کے الفاظ اچھی طرح یاد رکھے جا سکیں۔ یہ روایت سکون سے بولنے اور بات کو احتیاط سے آگے پہنچانے کی اہمیت سکھاتی ہے؛ یہ بذاتِ خود ابو ہریرہ کی روایات رد کرنے کی دلیل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سکون اور وضاحت سے بات کریں تاکہ دوسرے آپ کے الفاظ اچھی طرح سمجھ سکیں۔
  2. دینی علم آگے پہنچاتے وقت درست الفاظ چننے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. کسی راوی کے بارے میں ایک بات کی بنیاد پر فیصلہ نہ کریں؛ پورا سیاق و سباق اور دلائل دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔