کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6398

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مَعْنٌ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا، انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن جعفر بن یحییٰ بن خالد نے حدیث بیان کی، ہمیں معن نے خبر دی، ہمیں مالک نے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں عبد بن حمید نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، یہ دونوں زہری سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اسی حدیث کے راوی ہیں۔ لیکن مالک کی روایت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے کلام کے اختتام پر ختم ہو جاتی ہے اور ان کی حدیث میں نبی کریم ﷺ سے منقول یہ الفاظ ذکر نہیں ہیں: "جو اپنا کپڑا پھیلائے..." آخر تک۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں منسوب الفاظ کے بیان میں فرق کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچی۔

نسبت

یہ وضاحت کہ الفاظ کسی صحابی کے ہیں یا نبی ﷺ کے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین راویوں کے درمیان اختلافات کا جائزہ لیتے ہیں تاکہ درست طور پر معلوم ہو کہ کون سے الفاظ نبی ﷺ کی طرف منسوب ہیں۔ مالک کی روایت ابو ہریرہ پر ختم ہوتی ہے؛ جبکہ دوسری مذکورہ سند میں کپڑا بچھانے سے متعلق حصہ بھی نبی ﷺ سے مروی ہے۔ ایسا اختلاف خود بخود یہ معنی نہیں رکھتا کہ کسی راوی کو غیر معتبر سمجھا جائے، بلکہ اس کے لیے سندوں اور الفاظ کا محتاط تقابل ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اقوال نقل کرتے وقت احتیاط سے بتائیں کہ انہیں کس نے کہا تھا۔
  2. الفاظ کے فرق کا جائزہ لینے سے پہلے مختلف معتبر روایتوں کا تقابل کریں۔
  3. راویوں کے بارے میں احترام سے بات کریں اور سندوں کا علم رکھے بغیر فیصلہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔