کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6397

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلاً مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَىَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید، ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، سب سفیان سے؛ زہیر نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، اعرج سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا:

«تم یہ گمان کرتے ہو کہ ابوہریرہ رسول اللہ ﷺ سے بہت زیادہ حدیثیں بیان کرتے ہیں، حالانکہ اللہ ہی وعدے کی جگہ ہے۔ میں ایک مسکین آدمی تھا جو صرف پیٹ بھرنے کے لیے رسول اللہ ﷺ کی خدمت کرتا تھا۔ مہاجرین بازاروں میں خرید و فروخت میں مشغول رہتے تھے اور انصار اپنے مال و اسباب کی دیکھ بھال میں مصروف رہتے تھے۔ پس رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'جو شخص اپنا کپڑا پھیلائے گا، وہ میری سنی ہوئی کوئی بات نہیں بھولے گا۔' چنانچہ میں نے اپنا کپڑا پھیلایا یہاں تک کہ آپ ﷺ نے اپنی بات مکمل فرما لی، پھر میں نے اسے اپنے سینے سے لگا لیا، تو میں نے آپ ﷺ سے سنی ہوئی کوئی بات کبھی نہیں بھولی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نے نبی ﷺ کی خدمت کے لیے خود کو وقف کیا اور توجہ سے سنا، اسی لیے انہوں نے بہت کچھ یاد رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المہاجرون

وہ صحابہ جنہوں نے مکہ سے مدینہ ہجرت کی۔

الانصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے مہاجرین اور نبی ﷺ کی مدد کی۔

اپنی چادر بچھانا

ابو ہریرہ نے اپنی چادر بچھائی تاکہ نبی ﷺ کے اس وعدے سے فیض یاب ہوں کہ وہ سنی ہوئی بات یاد رکھیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ابو ہریرہ کی کثرتِ روایت کا تعلق نبی ﷺ کی قربت، ان کی لگن اور ان کے مضبوط حافظے سے تھا۔ یہ حدیث یہ بھی دکھاتی ہے کہ علم حاصل کرنے اور توجہ سے سننے کے لیے بھرپور کوشش درکار ہوتی ہے۔ جب لوگوں نے ان کے وسیع علم پر سوال اٹھایا تو انہوں نے اللہ کو گواہ بنایا۔

آج کے لیے اسباق
  1. علم کے لیے وقت نکالیں: روزانہ توجہ سے سیکھنے اور اہم باتوں کو دہرانے کے لیے ایک مقررہ وقت منتخب کریں۔
  2. مصروفیات کو مفید علم سے آپ کو مکمل طور پر دور نہ ہونے دیں؛ کام اور ذمہ داریوں کے ساتھ سیکھنے کا وقت بھی باقاعدہ طے کریں۔
  3. علم منتقل کرنے والوں کی قدر کریں اور ان کی خدمات کا جائزہ انصاف اور احترام سے لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔