کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6403

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ حاطب کا ایک غلام رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور حاطب کی شکایت کرتے ہوئے کہا: اے اللہ کے رسول! حاطب ضرور جہنم میں داخل ہوگا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تو نے جھوٹ کہا، وہ اس میں داخل نہیں ہوگا، کیونکہ اس نے بدر اور حدیبیہ میں شرکت کی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بدر اور حدیبیہ میں شرکت حاطب کے عظیم فضل کی گواہی دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدر

بدر کی جنگ، جس میں حاطب نے شرکت کی۔

حدیبیہ

حدیبیہ کا واقعہ، جس میں حاطب نے بھی شرکت کی۔

آگ

جہنم کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ بدر اور حدیبیہ میں شرکت ایک غیر معمولی فضیلت تھی، اس لیے حاطب کو آگ کی دھمکی دینے میں جلدبازی نہیں کرنی چاہیے۔ یہ ارشاد ان کے مقام کی خصوصی تصدیق کرتا ہے، مگر ان واقعات میں شریک ہر شخص کو جواب دہی سے عمومی طور پر مستثنیٰ نہیں کرتا۔ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ کسی کے انجام کے بارے میں بات کرتے ہوئے احتیاط ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے انجام کے بارے میں علم کے بغیر فیصلہ نہ کریں۔
  2. لوگوں کی خوبیوں کو تسلیم کریں اور ان کے اعمال کو انصاف سے پرکھیں؛ ایک غلطی کو ان کی پوری زندگی پر حاوی نہ ہونے دیں۔
  3. صحابہ کی قربانیوں کے بارے میں جانیں اور ان کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔