کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6404

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ ‏.‏ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ ‏{‏ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا‏}‏

ترجمہ

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن جریج نے کہا: مجھے ابوالزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: مجھے ام مبشر نے خبر دی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو حفصہ کے پاس یہ فرماتے ہوئے سنا:

"اللہ چاہے تو درخت والوں میں سے، جنہوں نے اس کے نیچے بیعت کی تھی، کوئی بھی جہنم میں داخل نہیں ہوگا۔" انہوں نے عرض کیا: "کیوں نہیں، یا رسول اللہ!" تو آپ ﷺ نے انہیں ڈانٹا۔ حفصہ نے کہا: "{اور تم میں سے کوئی ایسا نہیں جو اس پر سے نہ گزرے}"۔ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "اللہ عزوجل نے تو فرما دیا ہے: {پھر ہم متقیوں کو نجات دیں گے اور ظالموں کو وہیں گھٹنوں کے بل گرے ہوئے چھوڑ دیں گے}"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

درخت کے نیچے بیعت کرنے والوں کو اللہ کے فضل سے آگ سے محفوظ رکھا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درخت والے لوگ

وہ صحابہ جنہوں نے ایک درخت کے نیچے نبی ﷺ سے بیعت کی۔

بیعت

نبی ﷺ کے ساتھ وفادار رہنے کا پختہ عہد۔

اس کے پاس سے گزرنا

جہنم کے پاس سے یا اس کے اوپر سے گزرنا، جیسا کہ سورۂ مریم میں مذکور ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس وعدے کو بیعتِ رضوان میں شریک ہونے والوں کے لیے ایک خاص فضیلت سمجھتے ہیں۔ الفاظ «اگر اللہ چاہے» اللہ کے وعدے کے بارے میں شک ظاہر نہیں کرتے، بلکہ اس بات کا اقرار ہیں کہ ہر چیز اس کی مشیت کے تابع ہے۔ حفصہ نے سورۂ مریم کی آیت 71 پیش کی؛ نبی ﷺ نے آیت 72 کے ذریعے وضاحت فرمائی کہ متقی نجات پائیں گے، جبکہ ظالم پیچھے رہ جائیں گے۔ علماء کے مطابق جہنم کے پاس سے «گزرنے» کا مطلب یہ نہیں کہ ہر مومن کو اس میں ٹھہرنا ہوگا۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کی خاص فضیلت کا اعتراف کریں اور ان کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
  2. جہنم سے متعلق آیات کو ان آیات کے ساتھ ملا کر پڑھیں جن میں اللہ کی جانب سے متقیوں کی نجات کا ذکر ہے۔
  3. اللہ کے وعدے پر بھروسا رکھیں اور متقیوں میں شامل ہونے کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔