کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 642

راوی: Buraida ibn al-Husaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Buraida ibn al-Husaib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے علقمہ بن مرثد سے؛ اور مجھے محمد بن حاتم نے حدیث بیان کی — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے کہا کہ مجھے علقمہ بن مرثد نے سلیمان بن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فتح مکہ کے دن ایک ہی وضو سے کئی نمازیں پڑھیں اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ تو عمر رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ سے عرض کیا:

"آج آپ نے ایسا کام کیا ہے جو آپ اس سے پہلے نہیں کرتے تھے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اے عمر! میں نے یہ جان بوجھ کر کیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جان بوجھ کر ایک ہی وضو سے کئی نمازیں ادا کیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ واقعہ فتحِ مکہ کے دن پیش آیا۔ نبی ﷺ نے ایک ہی وضو سے کئی نمازیں ادا کیں اور اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح کیا؛ عمر نے نشاندہی کی کہ یہ آپ ﷺ کے پہلے کے معمول سے مختلف تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز کے لیے ضروری چھوٹی رسمی طہارت۔

چمڑے کے موزے

خفین: پاؤں ڈھانپنے والے چمڑے کے موزے جن پر وضو کے دوران مسح کیا جا سکتا ہے۔

مسح کیا

وضو کے حصے کے طور پر پاؤں کے غلاف پر گیلے ہاتھ پھیرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جب تک وضو نہ ٹوٹے، ایک وضو سے کئی نمازیں ادا کرنا جائز ہے۔ اسی طرح وضو کے دوران چمڑے کے خفین پر مسح کرنا بھی جائز ہے، بشرطیکہ اس کی شرائط پوری ہوں۔ عمر کے تبصرے سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ کبھی کبھی کسی جائز عمل کو جان بوجھ کر اس طرح کر کے دکھاتے تھے جو آپ ﷺ کے معمول کے طریقے سے مختلف ہوتا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کا وضو برقرار ہے تو ہر نماز کے لیے دوبارہ وضو نہ کریں۔
  2. خفین پر مسح کی شرائط سیکھیں اور ان پر احتیاط سے عمل کریں۔
  3. کسی کے معمول سے جان بوجھ کر ہٹنا کسی جائز دینی عمل کو واضح کر سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔