کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 643

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی الجہضمی اور حامد بن عمر البکراوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن المفضل نے خالد سے، انہوں نے عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی اپنی نیند سے بیدار ہو تو وہ اپنے برتن میں ہاتھ نہ ڈالے یہاں تک کہ اسے تین بار دھو لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ رات کو اس کا ہاتھ کہاں رہا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جاگنے کے بعد ہاتھ برتن میں ڈالنے سے پہلے انہیں تین بار دھوئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برتن

پیالہ یا کوئی دوسرا برتن جس میں پانی رکھا جاتا ہے۔

تین بار

ہاتھ کو پانی میں ڈبونے سے پہلے تین مرتبہ دھویا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ ہدایت اس وقت کے لیے ہے جب کوئی شخص نیند سے بیدار ہو اور پانی میں ہاتھ ڈالنا چاہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اسے معلوم نہیں ہوتا کہ رات کے دوران اس کا ہاتھ کہاں رہا۔ فقہی مذاہب ہاتھ دھونے کو مستحب احتیاط قرار دیتے ہیں؛ عبارت اس بات پر زور دیتی ہے کہ پہلے ہاتھ دھویا جائے اور پھر برتن میں ڈالا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جاگنے کے بعد پانی کے پیالے میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے انہیں تین بار دھوئیں۔
  2. پہلے ہاتھ دھو کر اور پھر برتن استعمال کرکے پانی کو صاف رکھیں۔
  3. دن کے آغاز میں ذاتی صفائی کو ایک محتاط معمول بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔