کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6430

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتِ قَوْمَكَ فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن عمر القواریزی، محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، سب ابن مہدی سے۔ انہوں نے کہا: ابن المثنیٰ نے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابو عمران الجونی سے، وہ عبد اللہ بن الصامت سے، وہ ابو ذر سے، جنہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:

«اپنی قوم کے پاس جاؤ اور کہو: ’رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اسلم کو اللہ نے سلامتی عطا فرمائی اور غفار کو اللہ نے بخشش عطا فرمائی‘»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اسلم کے لیے سلامتی اور غفار کے لیے مغفرت کی بشارت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسلم

ایک عرب قبیلے کا نام جس تک ابو ذر کو یہ پیغام پہنچانا تھا۔

غفار

ابو ذر کے قبیلے کا نام۔

اللہ اسے بخش دے

قبیلے کے لوگوں کے لیے اللہ سے مغفرت کی دعا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ قبائل کے حق میں دعا کر سکتے تھے اور ان کی خوبیوں کا ذکر فرما سکتے تھے۔ غفار کے بارے میں یہ الفاظ مغفرت کی دعا ہیں؛ یہ ذمہ داری سے عام بری ہونے کا مفہوم نہیں رکھتے۔ روایت ان قبائل کی تعریف کرتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ ان کا ہر فرد گناہ سے محفوظ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کی اچھی صفات اور خوبیوں کی قدر کریں، مگر مبالغہ نہ کریں۔
  2. دوسروں کے لیے حفاظت اور مغفرت کی دعا کریں، خواہ وہ کسی دوسرے گروہ سے تعلق رکھتے ہوں۔
  3. دینی پیغامات احتیاط سے پہنچائیں اور نبی ﷺ کے الفاظ کو واضح طور پر محفوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔