کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6429

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حداب بن خالد نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن مغیرہ نے بیان کیا، ہمیں حمید بن ہلال نے عبداللہ بن صامت سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"غفار کو اللہ معاف فرمائے اور اسلم کو اللہ سلامتی عطا فرمائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے غفار کے لیے مغفرت اور اسلم کے لیے حفاظت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غفار

ایک عرب قبیلہ جس کا ذکر روایت میں آیا ہے۔

اسلم

ایک دوسرا عرب قبیلہ جس کا ذکر روایت میں آیا ہے۔

مغفرت

اللہ کی طرف سے گناہوں کو معاف کرنا اور رحمت عطا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں مذکور قبائل کی فضیلت اور لوگوں کے لیے دعا کرنے کی اہمیت دیکھتے ہیں۔ کسی قبیلے کی تعریف اللہ کی ایک نعمت سے متعلق ہے، اور اس سے نسب بذاتِ خود کسی شخص کی ذاتی نیکی جانچنے کا معیار نہیں بن جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے لیے مغفرت اور حفاظت کی دعا کریں، خواہ وہ آپ کے اپنے حلقے سے باہر ہوں۔
  2. اچھے اعمال اور خوبیوں کی قدر کریں، مگر کسی کو صرف نسب کی بنیاد پر نہ پرکھیں۔
  3. اللہ سے کچھ مانگتے وقت اس کی رحمت پر امید اور بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔