Sahih Muslim، حدیث 6432
راوی: Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا " .
ہمیں محمد بن المثنا، ابن بشار، سوید بن سعید اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوہاب ثقفی نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ اور ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا: میرے والد نے ہمیں بیان کیا۔ اور ہمیں محمد بن المثنا نے بیان کیا: ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا۔ دونوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ اور مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا: ہمیں شبابہ نے بیان کیا: مجھے ورقاء نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ اور ہمیں یحییٰ بن حبیب نے بیان کیا: ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں محمد بن عبد اللہ بن نمیر اور عبد بن حمید نے ابوعاصم سے، دونوں نے ابن جریج سے، انہوں نے ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ اور مجھے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا: ہمیں حسن بن اعین نے بیان کیا: ہمیں معقل نے ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ ان سب نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اسلم قبیلے کو اللہ نے سلامتی عطا فرمائی اور غفار قبیلے کو اللہ نے بخشش عطا فرمائی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اسلم کے لیے اللہ سے حفاظت اور سلامتی، اور غفار کے لیے مغفرت کی دعا کی۔
ایک عرب قبیلہ جس کا ذکر نبی ﷺ کے فرمان میں آیا ہے۔
ایک عرب قبیلہ جس کے لیے نبی ﷺ نے اللہ سے مغفرت کی دعا کی۔
علماء ان الفاظ سے مذکورہ قبائل کی فضیلت اور دوسروں کے لیے دعا کرنے کی ترغیب اخذ کرتے ہیں۔ یہ اللہ سے دعا ہے کہ اسلم کو حفاظت اور سلامتی عطا فرمائے اور غفار کو بخش دے۔ یہ فرمان قبیلے کے ہر فرد کے لیے عمومی استثنا نہیں ہے؛ ذمہ داری اور فضیلت ہر شخص کے اپنے اعمال کے مطابق ہیں۔
- دوسروں کی حفاظت، ہدایت اور مغفرت کے لیے واضح طور پر دعا کریں۔
- اجتماعات کی نیکیوں کو تسلیم کریں، مگر ہر فرد کے بارے میں یکساں فیصلہ نہ کریں۔
- لوگوں کی کوتاہیوں سے واقف ہونے کے باوجود ان کے لیے اللہ سے رحمت مانگیں۔
صحیح مسلم کے اسی حصے کی یہ روایت بھی اسلم اور غفار کی فضیلت اور ان کے ذکر سے متعلق ہے۔
Sahih Muslim · #6431 (Sahih)یہ صحیح روایت اسلم اور غفار کے بارے میں فرمان کی ایک متعلقہ سند پیش کرتی ہے اور اس کے معنی کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6433 (Sahih)یہ روایت اسی سلسلے میں غفار کی تعریف اور ان کے لیے دعا سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔