کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6433

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْهَا وَلَكِنْ قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

حسین بن حریث نے مجھے حدیث بیان کی، فضل بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، خثیم بن عراک سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسلم کو اللہ نے سلامتی عطا فرمائی اور غفار کو اللہ نے بخشش عطا فرمائی۔ خبردار! یہ بات میں نے نہیں کہی بلکہ یہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ قبیلہ اسلم کو امن اور قبیلہ غفار کو مغفرت عطا فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسلم

ایک عرب قبیلہ جس کا حدیث میں ذکر آیا ہے۔

غفار

ایک عرب قبیلہ جس کا حدیث میں ذکر آیا ہے۔

مغفرت

اللہ کا گناہوں کو معاف کرنا اور بندے پر رحم فرمانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ فضیلت اور عزت صرف نسب سے حاصل نہیں ہوتیں؛ اس قول میں ان قبیلوں کی تعریف اللہ کے فضل کے سبب کی گئی ہے۔ آخری جملہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ نبی ﷺ یہ خاص خبر اپنی طرف سے بیان نہیں فرما رہے، بلکہ اسے اللہ کی طرف منسوب کرتے ہیں۔ یہ روایت کسی قبیلے کے ہر فرد کے لیے عمومی بری الذمہ ہونے کا اعلان نہیں؛ ایمان اور عمل بدستور اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی نعمتوں کو تسلیم کریں، مگر نسب کو ذاتی فضیلت کی دلیل نہ سمجھیں۔
  2. دینی امور کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور معتبر ماخذ کے بغیر کوئی بات نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
  3. اپنے اور دوسروں کے لیے اللہ سے مغفرت اور سلامتی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔