کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6434

راوی: Khufaf ibn Ima al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الطَّاهِرِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3اللَّيْثِ
  4. 4عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو طاہر نے مجھ سے بیان کیا، ابن وہب نے ہمیں لیث سے، عمران بن ابی انس سے، حنظلہ بن علی سے، اور خفاف بن ایماء غفاری سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے نماز میں فرمایا:

"اے اللہ! بنو لحیان، رعل، ذکوان اور عصیہ پر لعنت فرما، کیونکہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔ غفار کو اللہ معاف فرمائے اور اسلم کو اللہ سلامتی عطا فرمائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نافرمان قبائل کے لیے عذاب اور دوسرے قبائل کے لیے برکت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قنوت

وہ دعا جو نماز کے دوران پڑھی جاتی ہے۔

لعنت کرنا

اللہ سے کسی کو اپنی رحمت سے دور کرنے کی درخواست کرنا؛ یہاں اس کا سبب مذکورہ مخالفت تھی۔

غفار اور اسلم

عرب قبائل جن کے لیے نبی ﷺ نے اس دعا میں مغفرت اور سلامتی مانگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نماز کے دوران بعض گروہوں کے حق میں یا ان کے خلاف دعا کرتے تھے۔ قنوت کے مخصوص طریقے اور اسے ادا کرنے کے اوقات کے بارے میں علما کی آرا مختلف ہیں؛ فقہی مذاہب اسے نماز کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ متن واضح کرتا ہے کہ نافرمانی کے سبب مخصوص قبائل کے خلاف دعا کی گئی، جبکہ دوسرے قبائل کے لیے مغفرت اور سلامتی مانگی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دعاؤں میں ظلم کے خلاف جدوجہد اور لوگوں کو بلاوجہ بددعا دینے میں فرق رکھیں۔
  2. اللہ سے لوگوں اور معاشروں کے لیے مغفرت اور سلامتی مانگیں۔
  3. قنوت کے احکام کسی قابلِ اعتماد عالم سے سیکھیں، کیونکہ فقہی مذاہب اس کے طریقۂ اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔