کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6436

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن المثنیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الوہاب نے حدیث بیان کی، ہمیں عبید اللہ نے حدیث بیان کی؛ اور ہمیں عمرو بن سواد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے اسامہ نے خبر دی؛ اور مجھے زہیر بن حرب، حلوانی اور عبد بن حمید نے یعقوب بن ابراہیم بن سعد سے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے صالح سے حدیث بیان کی، ان سب نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث نقل کی۔ اور صالح اور اسامہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے یہ بات منبر پر ارشاد فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بعض طرقِ روایت کے مطابق نبی ﷺ نے یہ روایت منبر سے بیان فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

مسجد میں وہ بلند جگہ جہاں سے امام جمعہ کا خطبہ دیتا ہے۔

سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جو ایک نسل سے دوسری نسل تک خبر منتقل کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما بتاتے ہیں کہ مختلف سندیں اس روایت کی تائید کرتی ہیں، اور منبر کا ذکر اس بات کی مزید تفصیل فراہم کرتا ہے کہ یہ بات کس انداز میں بیان کی گئی۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ عوامی خطابات ان طریقوں میں سے تھے جن کے ذریعے نبی ﷺ لوگوں تک اپنا پیغام پہنچاتے تھے؛ یہ ذکر بذاتِ خود جمعہ کے خطبے کے لیے کوئی الگ شرعی حکم مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی بات نقل کرتے وقت ماخذ اور الفاظ کی احتیاط سے تحقیق کریں۔
  2. عوامی خطابات کے ذریعے معتبر علم واضح اور محتاط انداز میں دوسروں تک پہنچائیں۔
  3. روایت کے بنیادی مضمون اور اس کے بیان کی جگہ یا طریقے سے متعلق اضافی تفصیلات میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔