کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6435

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ بن یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ دوسروں نے کہا کہ ہمیں اسماعیل بن جعفر نے عبداللہ بن دینار سے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن عمر کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"غفار کو اللہ نے بخش دیا، اسلم کو اللہ نے سلامتی عطا فرمائی، اور عصیہ نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غفار کے لیے مغفرت اور اسلم کے لیے حفاظت کا ذکر فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غفار

ایک عرب قبیلہ جس کا حدیث میں ذکر آیا ہے۔

اسلم

ایک عرب قبیلہ جس کے لیے نبی ﷺ نے امن اور حفاظت کی دعا فرمائی۔

عُصَیَّہ

ایک قبیلہ جس نے اس قول کے مطابق اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ کسی قبیلے کا نام لے کر اس کے لیے مغفرت یا حفاظت کی دعا کرنا جائز ہے۔ عُصَیَّہ کے بارے میں اس قول میں نافرمانی کا ذکر ہے، لیکن یہ اس قبیلے کے ہر فرد کی شخصی مذمت کا جواز نہیں بنتا؛ ہر شخص کی ذمہ داری اس کے اپنے اعمال اور حالات سے وابستہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں اور برادریوں کے لیے مغفرت اور حفاظت کی دعا کریں۔
  2. گروہوں کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور بغیر دلیل ایک ہی عمل ہر فرد کی طرف منسوب نہ کریں۔
  3. نبی ﷺ کے الفاظ کو سنجیدگی سے لیں اور اللہ کی اطاعت کے حوالے سے اپنے طرزِ عمل کا جائزہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔