کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6474

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلاَ أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، اور مجھے ابوبکر بن نافع نے بیان کیا، ہمیں غندر نے شعبہ سے بیان کیا؛ اور مجھے حجاج بن شاعر نے بیان کیا، ہمیں ابو الولید نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، یہ دونوں ابو بشر سے اسی سند کے ساتھ اس کی مثل روایت کرتے ہیں۔ سوائے اس کے کہ شعبہ کی حدیث میں ہے کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "مجھے معلوم نہیں کہ آیا دو مرتبہ یا تین مرتبہ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابوہریرہؓ درست طور پر بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ایک بات دو یا تین مرتبہ سنی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک شخص سے دوسرے شخص تک خبر پہنچائی۔

مجھے معلوم نہیں

ابوہریرہؓ کھلے طور پر بتاتے ہیں کہ وہ تکرار کی بالکل درست تعداد یقینی طور پر متعین نہیں کر سکتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمِ حدیث کے علما اس اسلوب کو احتیاط کی مثال سمجھتے ہیں: راوی کو تفصیلات میں شک ہو تو اسے یقین کا دعویٰ کرنے کے بجائے اس کا ذکر کرنا چاہیے۔ متعدد سندوں اور مختلف الفاظ کا ذکر محققین کو اصل عبارتوں کا باہمی موازنہ کرنے میں مدد دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معلومات آگے پہنچاتے وقت واضح کریں کہ کون سی تفصیل آپ کو یقینی طور پر معلوم نہیں۔
  2. اہم خبروں کو معتبر ذرائع سے جانچیں اور ضرورت پڑنے پر مختلف نسخوں کا موازنہ کریں۔
  3. ہر بات کا پورا علم رکھنے کا تاثر دینے کے بجائے درستگی کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔