کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6473

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے ابی بشر سے بیان کیا؛ اور مجھے اسماعیل بن سالم نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے خبر دی، ہمیں ابی بشر نے عبداللہ بن شقیق سے خبر دی، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«میری امت کا بہترین دور وہ ہے جس میں میں بھیجا گیا، پھر جو اس کے بعد آئے۔» اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ آیا آپ ﷺ نے تیسرے دور کا ذکر کیا یا نہیں۔ پھر فرمایا: «پھر ایسے لوگ آئیں گے جو موٹاپے کو پسند کریں گے اور ان سے گواہی مانگے جانے سے پہلے خود گواہی دینے لگیں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابتدائی نسلیں فضیلت میں ممتاز تھیں؛ بغیر طلب کے گواہ بننے کی پیش کش میں احتیاط ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وہ نسل جس میں مجھے مبعوث کیا گیا

وہ صحابہ جو نبی ﷺ کے زمانے میں زندہ تھے۔

فربہی کو پسند کرنا

جسمانی طور پر بھاری یا آسودہ حال دکھائی دینے کی طرف رغبت؛ یہاں اس سے دنیا کی طرف مائل رویہ مراد ہے۔

گواہی طلب کیے جانے سے پہلے گواہی دینا

بلاوے کے بغیر اپنی طرف سے گواہ بننے کے لیے پیش ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے صحابہ اور ان کے بعد آنے والی نسل کی خصوصی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ راوی دیانت داری سے بتاتا ہے کہ اسے یقین نہیں کہ نبی ﷺ نے تیسری نسل کا بھی ذکر فرمایا تھا یا نہیں؛ لہٰذا اس ذکر کو یقین کے ساتھ آپ ﷺ کی طرف منسوب نہیں کرنا چاہیے۔ تنبیہ خود کو گواہ کے طور پر مسلط کرنے اور گواہی کو معمولی سمجھنے کے بارے میں ہے، نہ کہ ضرورت کے وقت سچی گواہی دینے کی ممانعت۔ فقہاء زور دیتے ہیں کہ گواہی معتبر اور خلوص پر مبنی ہونی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کا احترام کریں اور ان کے مرتبے میں مبالغہ کیے بغیر ان کے ایمان اور دیانت کو جانیں۔
  2. توجہ حاصل کرنے کے لیے گواہ بننے کی پیش کش نہ کریں؛ صرف اسی وقت بات کریں جب حقائق معلوم ہوں اور گواہی درکار ہو۔
  3. غیر یقینی کے بارے میں دیانت دار رہیں اور بات کو ماخذ کی اجازت سے زیادہ قطعی انداز میں بیان نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔