کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6475

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ، مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏"‏ ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُتَّمَنُونَ وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، محمد بن مثَنّی اور ابن بشّار نے بیان کیا، سب غُنْدَر سے؛ ابن مثَنّی نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا: میں نے ابو جمرہ کو سنا، انہوں نے مجھ سے بیان کیا کہ زہدم بن مضرب نے کہا: میں نے عمران بن حصین کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سب سے بہتر میرا دور ہے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے۔" عمران نے کہا: مجھے نہیں معلوم کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے دور کے بعد دو مرتبہ ذکر کیا یا تین مرتبہ۔ پھر فرمایا: "پھر ان کے بعد ایسے لوگ آئیں گے جو بغیر طلب کیے گواہی دیں گے، خیانت کریں گے اور قابل اعتماد نہ ہوں گے، نذر مانگیں گے مگر پوری نہ کریں گے، اور ان میں موٹاپا ظاہر ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابتدائی نسلیں فضیلت میں ممتاز تھیں؛ بعد کے زمانوں میں زیادہ احتیاط درکار ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میری نسل

نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کی نسل۔

طلب کیے جانے سے پہلے گواہی دینا

بلا طلب گواہ بننے کے لیے پیش ہونا، جبکہ صورتِ حال اس کا تقاضا نہ کرتی ہو۔

قسمیں

اللہ کے نام پر کیے گئے پختہ عہد جنہیں پورا کرنا لازم ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما کے نزدیک بہترین نسلیں صحابہ، پھر تابعین اور پھر ان کے بعد آنے والے لوگ ہیں۔ امام نووی ذکر کرتے ہیں کہ روایت میں تکرار ان نسلوں کی خصوصی فضیلت کو نمایاں کرتی ہے؛ عمران بن حصین کو معلوم نہ تھا کہ نبی ﷺ نے یہ الفاظ دو مرتبہ دہرائے یا تین مرتبہ۔ بلا طلب گواہی دینے، غیر قابلِ اعتماد ہونے اور قسمیں پوری نہ کرنے سے متعلق تنبیہ دیانت داری اور احتیاط کی ترغیب دیتی ہے۔ جسمانی بھاری پن کا ذکر ہر بڑے جسم والے شخص کی مذمت نہیں، بلکہ بعد میں مذکور گروہ میں نمایاں ہونے والی ایک خصوصیت بیان کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد بنیں: وعدے اور قسمیں پوری کریں، اور گواہی دیتے وقت سچ بولیں۔
  2. ابتدائی مسلم نسلوں سے علم اور نمونہ حاصل کریں، مگر بعد کے مسلمانوں کی ناحق مذمت نہ کریں۔
  3. اپنے جسم کا خیال رکھیں اور افراط سے بچیں، لیکن لوگوں کو ان کے جسمانی حجم کی بنیاد پر نہ پرکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔