Sahih Muslim، حدیث 6482
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ .
مجھے یہ حدیث محمد بن حاتم نے بیان کی، ہمیں محمد بن بکر نے بیان کی، ہمیں ابن جریج نے اسی سند کے ساتھ خبر دی، لیکن انہوں نے یہ ذکر نہیں کیا: "اپنی وفات سے ایک ماہ قبل"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک متوازی سند میں «ان کی وفات سے ایک ماہ پہلے» کے الفاظ حذف ہیں۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث روایت کی۔
اسی حدیث کے الفاظ کی ایک دوسری منقول صورت۔
محدثین روایت کی مختلف صورتوں کے درمیان فرق پر توجہ دیتے ہیں اور کسی عبارت کو صرف اسی راوی کی طرف منسوب کرتے ہیں جس نے اسے واقعی بیان کیا ہو۔ ایک سند میں زمانی قید کا حذف ہونا بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتا کہ یہ اضافہ غلط ہے؛ سندوں اور ان کے الفاظ کا احتیاط سے تقابل ضروری ہے۔ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی الگ فقہی حکم بیان نہیں کرتی۔
- حدیث پڑھتے وقت مختلف سندوں کا تقابل کریں اور الفاظ کے معمولی فرق پر توجہ دیں۔
- بغیر دلیل کسی لفظ کو کسی راوی کی طرف منسوب نہ کریں؛ واضح کریں کہ آپ کس روایت کے الفاظ نقل کر رہے ہیں۔
- حدیث کو ماخذ کے حوالے کے ساتھ شیئر کریں تاکہ دوسرے لوگ متن اور اس کے سیاق کی جانچ کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔