کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6481

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ ‏ "‏ تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے ہارون بن عبداللہ اور حجاج بن شاعر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے ابوالزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو آپ کی وفات سے ایک ماہ قبل یہ فرماتے ہوئے سنا:

«تم مجھ سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہو، حالانکہ اس کا علم صرف اللہ ہی کے پاس ہے۔ اور میں اللہ کی قسم کھاتا ہوں کہ زمین پر کوئی بھی جاندار ایسا نہیں بچے گا جو سو سال پورے ہونے تک زندہ رہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کا وقت صرف اللہ جانتا ہے؛ اس وقت کے لوگ مزید سو سال زندہ نہ رہتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

زندہ جان

وہ انسان جو اس وقت زمین پر زندہ تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ سو سال والی بات اس وقت زندہ لوگوں کے بارے میں تھی: ان میں سے کوئی بھی اس صدی کے اختتام پر زمین پر موجود نہ ہوتا۔ یہ قیامت کے وقت کی پیش گوئی نہیں تھی، کیونکہ اس کا علم صرف اللہ کے پاس ہے۔ یہ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ غیب کے بارے میں بات کو اسی تک محدود رکھنا چاہیے جو اللہ نے بتایا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیامت کے ٹھیک وقت کے بارے میں پیش گوئیوں سے گریز کریں؛ اس کا علم اللہ ہی کے پاس ہے۔
  2. موت کے احساس کو آج نیک اعمال کرنے اور دوسروں کے حقوق کا احترام کرنے کا ذریعہ بنائیں۔
  3. غیب کے بارے میں بات کرتے ہوئے احتیاط کریں اور اپنی بات کو معتبر وحی پر مبنی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔